Roger never got back to me so I called him today. He said "Yes, make it parallel to the other ribs". This seems really obvious but I just wanted to make sure that I didn't make an irreversable error.
Therefore, tonight, I positioned and drilled the skin holes and ribs for the mass balancer. Next session I'll cut the hole on the forward side of the aileron that leads to the inside of the right side wing.